请教：“所述信息包括a、b、c、d和e中的至少一个”是否存在歧义？

a、b、c、d和e中的至少一个

完了，之前都采用这种表述方式。。。

小学语文没学好，我检讨。。。

这种是中文表达问题，英文权利要求又不需要修改，并且保护范围没变，个人觉得没有必要向国外客户汇报吧。你汇报的话那不是说明你翻译有问题吗，因为英文权利要求表达是清楚的啊。打自己嘴巴了。

只要局里发了官文，我们一般都要求转达的。要么就要请示老板，确定要不要转。

还有转达后开账单的问题，如果不开账单，老板也要知悉才行，
给对方开账单吧，多方可能不愿意付费。

只能是请示老板了。

我觉得挺清楚的啊

我上中学时研究过国家语委颁布的标点符号使用规则，里面清楚地记载：列举N项并列的词语，N-1项之前的词语之间用顿号隔开，第N-1项和第N项之间用“和”字隔开。
不过楼主，我的老师这样教育我：胳膊拧不过大腿，就从了人家审查员吧。
#^_^#

的确是有歧义 审查员还是蛮严谨的

serein wrote:
审查员指出“a、b、c、d和e中的至少一个”这种表述存在两种歧义：
1）a、b、c、d、e这四者中的至少一个；
2）d和e中的至少一个以及a、b和c。

因此，权利要求不清楚。建议改成： “a、b、c、d、e中的至少一个”


请问：审查员这种理解正确吗？
对于第2）种解释，审查员为什么不从a、b、c中的两个顿号断开，而是从d之前的顿号断开来理解呢？

难道提到多个中的至少一个时，就不能用“和”吗？只要用了 \"和\"就一定存在歧义吗？
请高人指点

这有神马歧义

去掉“和”之后abcde之前的关系反倒不清楚了

serein wrote:
审查员指出“a、b、c、d和e中的至少一个”这种表述存在两种歧义：
1）a、b、c、d、e这四者中的至少一个；
2）d和e中的至少一个以及a、b和c。

因此，权利要求不清楚。建议改成： “a、b、c、d、e中的至少一个”


请问：审查员这种理解正确吗？
对于第2）种解释，审查员为什么不从a、b、c中的两个顿号断开，而是从d之前的顿号断开来理解呢？

难道提到多个中的至少一个时，就不能用“和”吗？只要用了 \"和\"就一定存在歧义吗？
请高人指点

这有神马歧义

去掉“和”之后abcde之前的关系反倒不清楚了

我觉得这个表述很清楚，审查员对这个问题过度质疑。对这样的问题，可以直接进行陈述意见，不进行修改。当然，如果不影响保护范围，也不会修改超范围的话，按照审查员的意见进行修改也是可以的。

顿号不是表示并列关系吗？
如果是“d和e中的至少一个以及a、b和c”这个意思，是不是改写成“a、b、c以及d和e二者中的至少一个”，就行了。