一些专利中词汇总结（欢迎拍砖）

bihailantian411 · 2008-9-21 03:23:55

谢谢楼主的分享

良心代理 · 2008-9-21 04:13:28

恩，不错，支持lz

不过，看帖子的不要太懒奥，英语翻译，是得根据上下文来确定的，不要生搬硬套奥：）

nigerose · 2008-9-21 04:57:04

良心代理 wrote:
恩，不错，支持lz

不过，看帖子的不要太懒奥，英语翻译，是得根据上下文来确定的，不要生搬硬套奥：）

直译！直译！想太多速度会慢，赚钱会少，哈哈。

ydyym · 2008-11-3 22:58:34

很有用，谢谢

fanser2008 · 2008-11-4 18:19:50

optionally 任选地，选择性地,或者
if appropriate 任选地，如果有的话
if necessary 任选地
上述这些最好翻译为“非必要地”，现在不允许“任选地”。

flyfish01 · 2008-11-6 20:54:53

怎么拍呢？.....好！！！

一龙一蛇 · 2008-12-8 23:57:48

确实是好贴，谢谢楼主

fire_love · 2008-12-30 01:54:53

谢谢分享，值得学习。

zzh429 · 2009-1-8 04:12:22

好人谢谢

chenxinchx · 2009-1-8 16:44:03

收藏了

[翻译] 一些专利中词汇总结（欢迎拍砖）