went on disability和in an out of the hospital？

原文：
She had to quit her job, went on disability and was in an out of the hospital very often.
哪位熟悉美国医疗，went on disability和in an out of the hospital好像是口语化专门词语，不知中文如何说？

went on disability 应该是指病症持续
in an out of the hospital是不是in and out of the hospital
是指不得不经常出入医院就医，也就是没有根治

message wrote:
went on disability 应该是指病症持续
in an out of the hospital是不是in and out of the hospital
是指不得不经常出入医院就医，也就是没有根治

google发现不是这样。

message wrote:
went on disability 应该是指病症持续
in an out of the hospital是不是in and out of the hospital
是指不得不经常出入医院就医，也就是没有根治

A middle-aged type 1 female diabetic patient had severe neuropathy. She was a mother of two children who was bed-ridden with autonomic neuropathy before using the subject method two years ago. Her muscles had atrophied, she could not digest her food, she had been told that her nerves were dying inside her as a result of her diabetes. She stated that if she had not have two children, she would have taken her life. She had to quit her job, went on disability and was in an out of the hospital very often. She had welts on her head causing hair loss. She had no sensation in her feet, she had constant nausea, and she couldn\'t sleep at night because of the pain. She had insulin absorption problems and tried all different ways to improve the absorption of insulin into her body. For a number of years she injected herself intramuscularly because she felt that she obtained the best absorption of insulin that way. Since using the subject method she has reversed all of the diseases to the point where she has taken herself off disability and is gainfully employed. She has not been in the hospital since. The numbness in her legs has gone away. If she skips the treatment for a week, she can feel the numbness return to her legs. Her gastroparesis was reversed, and she no longer suffers symptoms. Since using the subject method she has no inpatient medical costs now.

同意，an似乎应当是and之误。

整段话讲此人身体有如何如何的毛病，长期失去行动能力，经常性出入医院，没有工作。在使用了该方法之后，病症得以消除，节省了住院费用。

我估计went on disability是“靠伤残救济”的意思。go on有“受资助；得救济‘意思。

至于”in an out of the hospital“， google约有63,700项查询结果，而”in and out of the hospital“， google约有122,000项查询结果，从查询结果的数量来看an不大可能是and之误。

从wiktionary上来看：
disability词义有三：
1State of being disabled; deprivation or want of ability; absence of competent physical, intellectual, or moral power, means, fitness, and the like.
Grossest faults, or disabilities to perform what was covenanted. -Milton.
Chatham refused to see him, pleading his disability. -Bancroft.
2Want of legal qualification to do a thing; legal incapacity or incompetency.
The disabilities of idiocy, infancy, and coverture. -Abbott.
3The combination of a physical or intellectual impairment of an individual and the social attitudes and environment that prevents a person from living a full, normal life or from performing his/her normal job.

貌似第2条，通过司法途径鉴定为残障。

又在百度里找到了一个例句：
On Friday, a third person died. I did volunteer work with him. Actually, I served on the board of a non-profit where he was staff. We made the decision to fire him, and I was one of the strong voices to let him go. During the transition, he developed cancer. Rather than continuing the termination process, we allowed him to go on disability. His health insurance continued for he and his family. He may have been a pain in the ass, insubordinate and disruptive, but when his illness became public, the organization did the right thing and allowed him the dignity and respect he had earned.
出处：http://cache.baidu.com/c?word=go%2Con%2Cdisability&url=http%3A//www%2Ewonk%2Dout%2Ecom/page/gayboywonk/Weblog/200511&p=8b2a9544c7934eac5af58c3c574e86&user=baidu

nigerose wrote:
我估计went on disability是“靠伤残救济”的意思。go on有“受资助；得救济‘意思。

至于”in an out of the hospital“， google约有63,700项查询结果，而”in and out of the hospital“， google约有63,700项查询结果，从查询结果的数量来看an不大可能是and之误。

又仔细看了看，可能和out of the problem类似

in an out of the hospital
猜测：所患疾病严重到去医院都治不了

She was in an out of the hospital very often.
猜测：她的症状频繁发作，医院也无能为力。

参考
Gerald R. Ford: His Life and Presidency 福特的生活和总统生涯

He was 93, making him the longest living former president, surpassing Ronald Reagan, who died in 2004, by just over a month. 他以 93 岁高龄超过里根一个月，成为寿命最长的美国总统。里根於2004年去世。
The statement did not give a cause, place or time of death, but Mr. Ford had been in an out of the hospital since January 2006 when he suffered pneumonia, most recently in October to the Eisenhower Medical Center for medical tests. He returned to his home in Rancho Mirage after five days of hospitalization.（住了五天院）身体不适，有肺病。

严谨，学习了