[翻译] 搞不清楚这个by是修饰哪个的

2007-6-15 00:14
28565
integration of the expression obtained over all e finally produces the expression R(r) sought for the wear of the working layer by the totality of all possible reference points within the areally extended semiconductor wafer.
分享到 :
0 人收藏

5 个回复

倒序浏览
eterne  专利工程师/助理 | 2007-6-15 00:28:10

Re:搞不清楚这个by是修饰哪个的

subject: integration of the expression obtained over all e
verb:finally produces
object: the expression R(r) sought for the wear of the working layer
(produces) by the totality of all possible reference points within the areally extended semiconductor wafer.
广告位说明
nurr  中级会员 | 2007-6-15 00:31:28

Re:搞不清楚这个by是修饰哪个的

那么subsject 的部分 integration of the expression obtained over all e
该怎么翻啊
eterne  专利工程师/助理 | 2007-6-15 00:36:50

Re:搞不清楚这个by是修饰哪个的

表达式在全部e区间的积分

差不多是这个意思
nigerose  高级会员 | 2007-6-15 00:56:08

Re:搞不清楚这个by是修饰哪个的

学习一下of ...by的短语结构:
例如
rape of a japanese girl by an American soldier.
integration of the production processes by computer system。
楼主查一下词典关于of的词条。
nurr  中级会员 | 2007-6-15 01:36:42

Re:搞不清楚这个by是修饰哪个的

of 的词义:属于;    以...制的;    所有的;    ...之中;    ...的;    ...数量的;    关于;    的;    prep. ...的;    prep.]...的;     由...制成的;     离;     关于;     对
属于;    以...制的;    所有的;:be of , make of……
...之中;    ...的;    ...数量的;    关于;    的; :名词of名词
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部