1. A method of making a beverage from power material in a cup-shaped sealed capsule (2), the method comprising the steps of inserting a said sealed capsule (2) between pressurized-hot-water dispensing means (11) and a cup (42) aligned with the dispensing means (11) along a horizontal axis (9), the insertion step being carried out by feeding the sealed capsule (2) downwards along an inlet conduit (52) into a first seat (67) defined between two elastically deformable jaws (63), and applying downward thrust to the sealed capsule (2) inside the first seat (67) to part the two jaws(63) and transfer the sealed capsule (2) from the first seat (67) to a second seat (68) coaxial with said axis (9) and also defined by said two jaws (63); and the method further comprising the steps of piercing a sealing wall (6) fitted integrally to an outer annular flange (4) of the sealed capsule (2) by applying an axial force to said flange (4) and pushing the sealed capsule (2), still coaxial with said axis (9), axially against a first piercing device (21) carried by the dispensing means (11); and piercing an end wall (5) of the sealed capsule (2) opposite to the sealing wall (6) by applying axial compression to the sealed capsule (2) to push the end wall (5) against a second piercing device (44) carried by the cup (42); the axial compression being applied only after feeding pressurized hot water into the sealed capsule (2) through the pierced sealing wall (6).
一种利用一含有粉末物质的杯状密封胶囊（2）进行冲泡饮料的方法，该方法包含的步骤为：在受压热水分配装置（11）和沿着一水平轴与分配装置（11）对准的一杯状物之间插入一所述的密封胶囊（2），该插入步骤通过沿着一进口管道将密封胶囊（2）向下进给到一设定在两伸缩形变的夹钳部件（63）之间的第一支座（67），向下运行塞进到在第一支座（67）里面的密封胶囊（2）促使两夹钳部件（63）分开，并且将密封胶囊（2）从第一支座（67）移动到与所述轴（9）同轴且由所述两夹钳部件（63）设定的一第二支座（68）；该方法进一步包括通过应用一轴向力施加于所述法兰（4）和推动密封胶囊（2）来穿透组合固定在密封胶囊（2）的一外部环形法兰（4）的密封壁（6），并且保持与所述轴（9）同轴，由分配装置（11）顶着一第一穿透装置（21）轴向运载；相对于密封壁（6）穿透密封胶囊（2）的一端面壁（5），该操作通过应用轴向压力施加于密封胶囊（2）来推动顶着由杯状物运载的一第二穿透装置（44）的端面壁（5）；轴向压力仅在受压热水通过穿透的密封壁（6）进入到密封胶囊（2）后才能应用。 |
|
