[翻译] 求教一爆米花机权利要求翻译成英语

2011-3-25 16:40
376512
武安君  注册会员 | 2011-3-29 17:52:31

Re:求教一爆米花机权利要求翻译成英语

wisd1 wrote:
亲,你等别人教你吧,你跟哥差得太远,哥没有耐心法呀。

电源,power source。
装置哪能用means啊,means是手段,既包括方法也包括装置,要慎用。device、tool、element、component神马的都行。
没关系,若君能指点一二也是在下万幸!
广告位说明
武安君  注册会员 | 2011-3-29 17:55:50

Re:求教一爆米花机权利要求翻译成英语

What is claimed is:
权利要求:
1. A toaster apparatus for toasting a product and having an oven for toasting that is heated with heating elements, said apparatus comprising:
A first solid-state microprocessor having a temperature sensor positioned in said oven such that said sensor provides feedback of the temperature of said toaster to said microprocessor;
at least one potentiometer, associated with said first solid state microprocessor, wherein said at least one potentiometer is user-controlled to modify the oven temperature to obtain a predetermined “standby” temperature;
a second solid state relay that pulses the heating elements on and off to keep said toaster at the predetermined “standby” temperature in the oven in order to provide a “quick start” to toast capability.
1. 用于烘烤一食物的一烘烤器装置带有利用发热元件进行加热烘烤的一箱体,所述烘烤器装置含有:一第一固态微处理器,其配有一温度感应器设置在所述箱体里面,从而所述感应器把所述烘烤器的温度反馈信息提供给所述微处理器;
至少一电位计连接到所述第一固态微处理器,于此所述至少一电位计由用户控制来用作更改箱体温度来获取预设“待命”温度;
一第二固态继电器使到发热元件开关跳动转换,以此用作保持所述烘烤器在箱体里面处于预设“待命”温度,从而提供一“快速启动”的烘烤功能。
2. The toaster apparatus of Claim 1 wherein heating elements are at full power for approximately two seconds for every 10 seconds of operation when said toaster is in the “standby” temperature mode.
2. 根据烘烤器装置的权利要求1,于此当所述烘烤器在“待命”温度模式时发热元件达到大约每10秒操作有2秒处于全功率状态。
3. The toaster apparatus of Claim 1 wherein heating elements are made from a nickel chromium ribbon having a width wherein the width of the ribbon is substantially parallel to the product that is to be toasted.
3. 根据烘烤器装置的权利要求1,于此发热元件由镍铬丝制成,所述镍铬丝有一宽度大体上平行于烘烤食物。
4. The toaster apparatus of Claim 1 further comprising a conveyor wherein the product to be toasted is placed on said conveyor so that the product is within the oven for a predetermined time.
4. 根据烘烤器装置的权利要求1,进一步包含一传送带,于此的烘烤食物放置在所述传送带上面,从而保证箱体里面的食物按预设时间完成。
5. The toaster apparatus of Claim 4 wherein the speed of said conveyor is user-controlled by a conveyor speed potentiometer so that the speed potentiometer is adjustable in accordance with the degree of toasting desired.
5. 根据烘烤器装置的权利要求4,于此所述传送带速度由用户通过一传送带速度电位计控制,从而该速度电位计可按理想烘烤程度进行调节。
6. The toaster apparatus of Claim 1 further comprising a “full on” switch such that said toaster heating elements and said conveyor will be on for a predetermined length of time.
6. 根据烘烤器装置的权利要求1,进一步包含一“全开”开关,从而所述烘烤器发热元件和所述传送带在预设时间段期间处于启动状态。
7. A method of toasting a product using a conveyor type toasting apparatus having an oven, said the method comprising the steps of:
heating said oven to a predetermined “standby” temperature;
activating said oven and said conveyor to a “full on” condition wherein said oven is heated quickly to a predetermined toasting temperature and a predetermined conveyor speed for a predetermined length of time;
returning said oven to the predetermined “standby” temperature once said predetermined length of time has expired and the toasted product has been obtained.
7. 一种使用一传送带样式并带有一箱体的烘烤器装置烘烤一食物的方法,所述方法包括以下步骤:
把所述箱体加热到预设“待命”温度;
把所述箱体和所述传送带起动到一“全开”状态,于此所述箱体可以快速加热到预设烘烤温度,以及在一预设时间段达到一预设传送带速度;
如若预设时间段到期并且获得预期烘烤食物,可恢复所述箱体到预设“待命”温度。
8. The method of Claim 7 further comprising a user-controlled continuous operation step for producing a predetermined number of toasted products wherein said oven is continuously at said predetermined toasting temperature and said conveyor is continuously at said predetermined speed until the predetermined number of toasted product is obtained.
8. 根据烘烤器装置的权利要求7,进一步包含一由用户控制的连续操作步骤来获取一预设数量的烘烤食物,于此所述箱体可连续处于预设烘烤温度和所述传送带可连续处于预设速度,直至成功获得烘烤食物的预设数量。

此为一烘烤器的权利要求,望各位大虾可以指正!谢谢!
广告位说明
武安君  注册会员 | 2011-3-31 18:30:00

Re:求教一爆米花机权利要求翻译成英语

万能的高人,独孤求教啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部