新人求教这句话的佳译

整句应该做状语，
in the system claims ...我的理解应该是claims ....in the system, in the system被提前了

这句话的本意是为了使产品类型的权利要求（system claim, apparatus claim）解释为涵盖更宽的保护范围。例如：

1. 一种产品A，其包括：
部件1，部件2，部件3，部件4和部件5。

在涉嫌侵权的产品B中，具有部件1，部件2和部件3\'，部件3\'是一个不便于进一步拆分的部件（例如一个嵌入了软件模块的处理器芯片）并且其功能完全对应于部件3，4，5的结合。那么，产品B也应落入权利要求1的保护范围。

happy猫猫 wrote:
今天向一个美国专利律师请教了一下.他解释说,在这里\"one and the same\"就是\"single\"的意思,然后我查了下字典也找到了它的解释.
供参考.

谢谢
这句话的含义基本上理解了
我组织一下语言看看

In the system claims enumerating several units, several of these units can be embodied by one and the same item of hardware or software.

本发明虽然列举了几个组成单元，但其中的几个单元也可用一个软件或硬件来实现。