研究一句话的翻译。

The invention relates to a system (100) for retrieving a volumetric image data subset comprised in a data storage (105) of volumetric image data sets。
研究这句话，属于医药领域的数据处理。“volumetric image data sets”是专用名词，我翻成“体积图像数据集”不知道是不是合适；另外，“comprised in ”需要直译吗？我把整句话翻成“本发明涉及一种获取位于体积图像数据集的数据存储器(105)中的体积数据子集的系统(100)”，是否合适？？

还是应该把“comprised in ”只翻译成“...中的”，而不必翻成“位于...中的”或“包含在...中的”？

第一点
我觉得因为有个metric，所以翻译为“计量体积的图像数据集”感觉好些

第二点
本发明涉及一种用于检索包含于体积图像数据集的数据存储器(105)中的一计量体积图像数据子集的系统(100)。

（几乎没改，不好意思）

或
本发明涉及一种系统（100），其用于检索包含于体积图像数据集的数据存储器(105)中的一计量体积图像数据子集。

大家看呢

把“comprised in ”翻译成\"包含于\"在这里肯定没有问题，但是全文用了无数的“comprised in ”，我总觉得都翻成\"包含于\"有点太繁琐，翻译成“...中的”又担心不允许，所以拿不定主义

volumetric image 是\"立体图像(三维图像)\"的意思吧?

恩，立体图像好，当然不只包括三维，还有四维及多维！

感觉不一定对，立体图像

现在还真的是拿不准这种词应该如何翻译
是否会有更好的方式确定一下呢