as的译法?

Data elements comprising these locations may be determined by the second determination unit as data elements comprised in the volumetric image data subset.
我译成“由于数据单元位于立体图像数据子集中，可以由第二测定单元确定包含这些区域的数据单元”，但是总觉得“as”翻的不对，该如何理解as呢？

不懂你的专业，也没有上下文。
估计会不会是determined.... as 搭配，
意思是：确定...为

九成是，我是说意思啊，data elements 被determine的方式，或其它，是同后面那种data elements被determine的方法（这些词我就不深究了）是一样的。

我也不是你专业的，从语言上说，说的不对，见谅：）

Data elements comprising these locations可由the second determination unit判定为data elements comprised in the volumetric image data subset

Data elements comprising these locations may be determined by the second determination unit as data elements comprised in the volumetric image data subset.
包含这些位置的数据元素可被第二确定单元确定为立体图像数据子集中所包含的数据元素。