"with locations inside " 翻成“位于”可以吗？

The volumetric image data subset comprises data elements with locations inside a model mesh adapted to the anatomical structure.
\"with locations inside \" 翻成“位于”可以吗？
\"立体图像数据子集包括位于适合于解剖结构的模型网格内的数据元素\"

不懂行，不知道数据子集是否可以“位于”什么内部

with也许应该译成“关于”。
瞎猜的，仅供参考。

感觉翻译成“立体图像数据子集由适于解剖结构的模型网格内的数据元素组成\"较好，仅供参考

不是说，
“a包括xxx”是一种开放型的写法，不排除a还包括别的东西；
而“a由xx组成”是封闭型写法，a一般不能由xx以外的东西组成。
一般用“包括”来表示更好吧，供参考。

楼上有道理。

事实上，comprises 与include还不一样。

include也是封闭型的。

大家多注意了

\"立体图像数据子集包括位于一个适合于解剖结构的模型网格内的多个数据元素\"