[翻译] 讨论一个化学名词micelle

2007-6-6 16:49
26082
聚合物领域中的一个常见名词micelle,按照化学化工词典上的解释“胶束”用的较多,也有作为“微胶粒”,而微胶粒在词典中有另一个词“micella”,而google里micelle大多作为“微胶粒”解释。感觉这个词用得很混乱。希望同行高手给予明鉴。thanks!
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
nigerose  高级会员 | 2007-6-6 17:08:31

Re:讨论一个化学名词micelle

In chemistry, a micelle (also micella, plural micellae) is an aggregate (or cluster) of surfactant molecules. Micelles only form when the concentration of surfactant is greater than the critical micelle concentration (CMC). Surfactants are chemicals that are amphipathic, which means that they contain both hydrophobic and hydrophilic groups. Micelles can exist in different shapes, including spherical, cylindrical, and discoidal.
en.wikipedia.org/wiki/Micelle

Une micelle (du latin mica : « parcelle ») est un agrégat sphéroïdal de molécules insolubles faiblement liées maintenues dans le solvant grâce à des agents qui les stabilisent, tels les détergents ou les macromolécules. Les solutions colloïdales — dont l\'aspect évoque une colle — (par exemple, un gel) sont riches en micelles. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Micelle
广告位说明
abcdefgh  新手上路 | 2007-6-7 19:08:13

Re:讨论一个化学名词micelle

翻译成“胶束”就可以了,可以参见任何一本的高分子化学教科书中的乳液聚合部分,其中会有较详细的解释。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部