请教光学专业人士optical train和optical system的区别

一般这种情况是这样处理：给出你认为最合适的译词，然后加注原文。

提供方法供参考：
找篇在该领域很强势的企业，检索该公司的涉及Optical Train & Optical System的美国专利，再找其中国大陆同族专利，基本上还是可以参考的

外行新人第二帖斗胆说说自己的想法，让前辈们见笑了。
看optical train这个词的英文解释，提到了镜头、镜子、棱镜等，这三种东西都是玻璃制品，而如果简单翻译成光学组件之类的，则无法体现出这个词所蕴含的物质属性，因此我建议译成“光学镜片组件”或“光学镜片套件”（（以区别于发光元件等光学器件）。

我建议译成“光学镜片组件”或“光学镜片套件\"

明显的画蛇添足，缩小保护范围的译法。

nigerose wrote:
我建议译成“光学镜片组件”或“光学镜片套件\"

明显的画蛇添足，缩小保护范围的译法。

受教了，谢谢。
刚才只是从字面考虑了，脑子里还没有专利的概念，真的是外行啊，哈哈。