电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

如题，谢谢！

aiyana · 2007-4-12 05:50:09

需要氧化剂的步骤

fangchenzhjy · 2007-4-12 17:31:55

好像不是需要氧化剂，应该是使氧化剂不足的意思，starving 在这里翻译成什么比较好，请教大侠，谢谢！

dpssl · 2007-4-12 17:52:16

把上下文贴出来看看应该好理解些

fangchenzhjy · 2007-4-12 19:40:22

原文是：an oxidizer-starving process is used, which is a process of temporarily stopping or reducing supply of the oxidizer to the cathode in the fuel cell.

kyoushirou · 2007-4-12 19:57:10

氧化剂不足的过程，我觉得是，后面的解释不就是暂时停止或者减少供应氧化剂么？

fangchenzhjy · 2007-4-12 20:29:43

译为“氧化剂不足的过程” 似乎不专业，请问专业人士怎样翻译。

dpssl · 2007-4-12 20:39:51

欠氧化剂过程

BTW不是专业人士

fangchenzhjy · 2007-4-12 21:28:34

多谢各位！

[翻译] 电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

8 个回复

Re:电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

Re:电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

Re:电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

Re:电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

Re:电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

Re:电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

Re:电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

Re:电池领域中的oxidizer-starving process是什么意思？

楼主热帖