打算入行的菜鸟看一下

少用的 wrote:
言过其实
坐井观天
妄自菲薄
夜郎自大

-------------------------------------------
easypig wrote:
实际情况是，代理人的工资不像想象的那么高。能拿几十万的至少都是个合伙人。
撰写拿的钱是最少的。翻译反而拿的钱比较多。
大所给的工资比较多，但是也有加不完的班。
小所给的钱少，但是压力不大，做完就可以正点下班。

这种工作跟会计事务所一样，是劳动密集型的企业。需要加大投入，延长劳动时间，老板才能获得剩余价值。实际情况就是这样的。

此外，知识产权公司之间的竞争也是非常激烈的。前几年，一件发明案子，代理费能收给5-6千。08年能收到4000-4500就算不错的了。除北京以外的事务所，实用新型有开到1500-2500代理费的。外观设计有1000的。所以利润是越来越薄啦。

赚钱的大所都是靠翻译费来撑着的。。。这行，英语好，比什么都重要。专业只要你是学过那个的就行了。进来先做个翻译吧。。。别以为通过专代考试，就是个代理人了，充其量是个翻译，路还很长。

如果自认为通过考试，就能写好撰写了，这就太假了。能做个好翻译就不错了。写出来的那些东西，在美国那些专利代理人看来，都是垃圾。

不光美国的，连台湾的代理人都这么认为。就是个翻译，别跟我提代理人。。这个词。

顶这个

少用的 wrote:
眼光要放远一点
多学会一点换位司考
只会撰写是不够的
实现利益主要是靠无效和诉讼
只会英语也是不够的
只在所里做是赚不了钱的
多思考

别逗了，就说无效和诉讼。代理公司做这块的都很少。根本就不是主要利润所在。
你是个小白，从你话一说，就知道了。
我根本没谈到以后的发展，我就说现在的实际情况就是这样。将来如何，谁也不知道。如果你眼光够长远，那就说一下。如果说不了啥，就闭嘴。

你做PCT申请的话，怎么可能不翻译呢

冰山雪莲华 wrote:
不管怎么说，中国的专利代理行业现在的发展就很病态。
门槛太低，低价竞争，质量差距大……
很多专利代理人做的不是代理的活，而是专职翻译……

问题真的太多！但愿某些相关的官员能看到这些，采取些措施，咱们这些小代只能担忧一下罢了。

基本上大部分行业都是围城，嘿嘿嘿嘿~~

其实你应该直接说我是大白痴
眼光和胸怀决定成败
你对事物的看法决定事物对你的评价
眼光长远一点
别净盯着些鸡毛蒜皮

easypig wrote:
别逗了，就说无效和诉讼。代理公司做这块的都很少。根本就不是主要利润所在。
你是个小白，从你话一说，就知道了。
我根本没谈到以后的发展，我就说现在的实际情况就是这样。将来如何，谁也不知道。如果你眼光够长远，那就说一下。如果说不了啥，就闭嘴。

少用的 wrote:
其实你应该直接说我是大白痴
眼光和胸怀决定成败
你对事物的看法决定事物对你的评价
眼光长远一点
别净盯着些鸡毛蒜皮

你这话放到任何行业，任何语境下都适用。等你加入行业的时候，看到老板低价接案子，然后给你发低薪，你肯定不会再说眼光放长远一点。这种情况短期内是不可能改变的。你就熬个10年吧。

我的意思是，希望专利局加强对代理公司的管理，不要让专利代理行业形成恶性竞争。就像商标代理那样。1000的商标申请案，现在100一件。

楼主所言极是，只是表述方式让满怀憧憬的人无法接受。总体来说，不仅专利代理行业病态，中国没有几个行业不病态的。靠干活、靠能力挣到令人满意的钱，是不且实际的，是我们用来哄骗自己的幻想。

不是行业的问题，是国情的问题！是人多的问题！利润低你不做？放心吧，你不做时自然有人会做！嘿嘿

说得蛮有道理~
我是在台企做专利工程师的，主要是翻译和审稿，但是找的几家事务所的撰稿人（并不清楚他们有没有代理人资格）的撰写很让人失望，因为接触的多是台湾撰写的专利，可以很明显的看出区别，大陆这边撰稿多半看了感觉这人语文不太好。。。不仅仅是语言能力问题，态度也不太负责任，为了赶时间基本不跟发明人这边联系，有问题也只是先写着，运气好对了就不用改，如果错了就麻烦审稿的改了~ 不过可能我遇到的是个别比较差的撰稿人？。。但其实这个事务所在SH这边排名还是蛮不错的啊，这年头想找个更负责任，更有职业操守的撰稿人都很难，唉。。。

easypig wrote:
你这话放到任何行业，任何语境下都适用。等你加入行业的时候，看到老板低价接案子，然后给你发低薪，你肯定不会再说眼光放长远一点。这种情况短期内是不可能改变的。你就熬个10年吧。

我的意思是，希望专利局加强对代理公司的管理，不要让专利代理行业形成恶性竞争。就像商标代理那样。1000的商标申请案，现在100一件。

专利局加强管理？如何管？恶性竞争？华为算不算恶心竞争？

国务院想不想管理房地产企业，中介？

呵呵，事情远没有想的那么简单的