近日看到有人专利文中这样写:
the method comprises the steps of: abcdefe,fsfsfsdfsfdsfak, fhsafjhsaljf dsgjsdgjak.
请问这里 of 与冒号同时出现,对么?、
我还从来不知道有这两样用的呢,个人认为 of 后边不能加冒号, 你们的意见呢? 谢谢了
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
nigerose  高级会员 | 2009-5-6 22:44:43

Re:请问大家: of 后加冒号用法对么?(谢谢了)

Method of swinging on a swing - Patent 6368227 - [ 翻译此页 ]9 Apr 2002 ...
The method comprises the steps of: a) positioning a user on the seat; and b) having the user pull alternately on one chain to induce ...
www.freepatentsonline.com/6368227.html - 类似网页

Erkki Paajanen Tampere FI - [ 翻译此页 ]
The method comprises the steps of: estimating and up-dating a spectrum of the background noise (332, 334); using the background noise spectrum to suppress ...
www.patents.com/Erkki-Paajanen/Tampere/FI/2284489/inventors/ - 34k - 网页快照 - 类似网页

Patent 6528272 - [ 翻译此页 ]4 Mar 2003 ...
The method comprises the steps of: applying a protein to a PVDF surface; wherein the protein is a receptor for the toxin, ...
www.pharmcast.com/Patents/Yr2003/Mar2003/030403/6528272_Pathogens030403.htm - 32k - 网页快照 - 类似网页
广告位说明
abby99  注册会员 | 2009-5-8 17:52:04

请继续- of 后加冒号用法对么?(谢谢了)

学习了,谢谢 nigerose !

nigerose 给的例子还是专利的;
有人有其他领域范围么(非专利文的)或者麻烦给详细讲一下,因为在书报上好像从没留意过这样写的,所以肚子里很是怀疑,希望在这里彻底弄清楚。

比如 如果我翻译其他领域的东西,这样写从语法角度讲对么?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部