[法规/论文] 规定改变后,对代理人影响多大?

2007-7-29 17:54
762316
嘻嘻哈哈  注册会员 | 2007-7-30 20:13:13

Re:规定改变后,对代理人影响多大?

××× ×××一百年不变
广告位说明
dhdahuang  专利工程师/助理 | 2007-7-30 21:28:43

Re:规定改变后,对代理人影响多大?

不用中文?

那英文公开算不算公开?
广告位说明
朝露  注册会员 | 2007-8-26 05:29:16

Re:规定改变后,对代理人影响多大?

年底的专利法修改后不是不论涉内与涉外了吗?
wwww  注册会员 | 2007-8-26 06:34:22

Re:规定改变后,对代理人影响多大?

鄙视果汁的马甲 wrote:
确实是件好事,许多腐败都源于涉外代理利润丰厚,如果真能如此真是一件我国在反腐败上的一件伟大成就。此外,翻译高手可以通过诉讼时对文件的解读来赚钱,象nigerose这样的真是有了叫板老板的机会了,在法庭上解读专利的英文原意才是真本事,不是每个人都有的。

在法庭上解读专利的英文?诉讼时递交英文?
真强啊。不知是无知还是无聊
silence  认证会员 | 2007-8-26 22:07:25

Re:规定改变后,对代理人影响多大?

涉外所不用指定了,这个倒是近期内就是成真的事情;

      不用翻译成对应申请国的语言了,这个事不仅涉及我国涉外代理人的饭碗的问题,也涉及很多国家的代理人和翻译公司的饭碗的问题;在日本,有非常多的公司从事特许翻译,到时候,全世界的圈子里的“本领域的技术人员”哭声一片,可谓壮观。

      从实务角度分析,让外国人看在美国公开的中文文本的专利文件,简直扯淡,估计到时出国工作的机会会多些;申请是外语文件,OA怎么办呢,审查员直接写英语,写日语,不大现实;代理机构翻译?可行且成熟,那么到时,涉外代理人的薪水就要打折了......

      另外,我国主要专利进口“”国,而非大的专利“出口”国,这样做,我们国家的人民的语言压力会非常大;

      到时候,估计有个工种估计还能凑合,就是精通外语的专利律师,尤其会及门外语的。

       妈的,想想就觉得好笑,审查员怎么审呢,俄语的,西班牙语的,法语的,或者阿拉伯语的.......有点意思.......
wwww  注册会员 | 2007-8-27 07:46:03

Re:规定改变后,对代理人影响多大?

请大家都好好学学诉讼法去。
wishman  注册会员 | 2007-8-27 17:06:09

Re:规定改变后,对代理人影响多大?

所以要趁现在多挣点钱。
将来的事情谁也无法说,每个人能够保证的只有现在。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部