请问这里at a position 怎么翻译好，放在哪里翻译好？

changing  focus of the laser beam from the data recording layer to the image drawing layer at a position in a radial direction of the disk where the position information is detected.

另外这里where怎么翻译好呢？谢谢！晕了都！

changing focus of the laser beam (from the data recording layer to the image drawing layer) at a position in a radial direction of the disk where (<-position) the position information is detected.

多谢楼上的！

另外这里where怎么翻译好呢?

changing focus of the laser beam (from the data recording layer to the image drawing layer) at a position in a radial direction of the disk where (<-position) the position information is detected.

当在光盘径向方向上的某个位置检测到位置信息时，在该位置处，将激光束的焦点从数据记录层移至镜像刻录层。

FYI。

基本语法知识，兄弟帮你补充一点
where and when这两个词都可以做状语从句修饰谓语
其实是有相关性的
一个是时间方面的
一个是空间方面的
在什么时候
在什么地方
要是我写的话，我根本不会出现at a position多余
直接用where不就搞定了

谢谢，我也正在被类似的问题困扰着