下面这个句子,and storing predetermined information along the track和谁是并列的呢?从Ving形式上看应该是和前边的forming a visible image,但是其后的and an image drawing layer又是与前边的a data recording layer相并列的,这样就觉得storing predetermined information along the track似乎应该是修饰track的。可这样语法结构不同

文章:
The present invention concerns an optical disk image drawing method of forming a visible image on an optical disk that includes a data recording layer formed with a track and storing predetermined information along the track and an image drawing layer on which the visible image is to be formed。

谢谢!
分享到 :
0 人收藏

3 个回复

倒序浏览
eterne  专利工程师/助理 | 2007-6-8 04:30:51

Re:请教一个句子的结构,不是太确定,与专业知识关系不大

The present invention concerns an optical disk image drawing method of forming a visible image on an optical disk
that (the disk) includes
(1) a data recording layer
(1.1) formed with a track and
(1.2) storing predetermined information along the track and
(2) an image drawing layer on which the visible image is to be formed

多谢南极雪,跟贴已改。
广告位说明
balladwoo  注册会员 | 2007-6-8 05:17:44

Re:请教一个句子的结构,不是太确定,与专业知识关系不大

不对吧?无论从意思还是语法形式上我觉得2都不是和1、3 并列的。
南极雪  注册会员 | 2007-6-8 06:33:27

Re:请教一个句子的结构,不是太确定,与专业知识关系不大

storing predetermined information along the track 和 formed with a track 是并列的,共同修饰 a data recording layer
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部