偶有变态一句，请高手出招相救！

我觉得then也是没有错误的。
原文表达丑陋是事实。

我猜想这篇是Jinglish.因为从句式上看很符合日本人bt的表达方式，不知是否。

我看小日本没有这样的复杂思维表达能力。