专利翻译市场真混乱……

lxb007 · 2009-12-27 18:01:27

干嘛给翻译公司做呀?有事就给咱博派做,费用当是给咱论坛做贡献,这里这么多的专业牛人,还怕没好的质量吗?

小专代 · 2009-12-27 22:42:00

otm44 wrote:
我见过的一个最猛的翻译：
原文中是“US Patent NO.xxxx”
直接被翻译成了“美国专利否 xxxx”

这也太逗啦！

benson198458 · 2009-12-27 22:50:53

otm44 wrote:
我见过的一个最猛的翻译：
原文中是“US Patent NO.xxxx”
直接被翻译成了“美国专利否 xxxx”

哈，这个确实有点猛

applejuice · 2009-12-31 04:02:17

otm44 wrote:
我见过的一个最猛的翻译：
原文中是“US Patent NO.xxxx”
直接被翻译成了“美国专利否 xxxx”

这水平也做翻译？有些时候我还选领域，生怕自己不够内行，对客户不负责。看来我可以稍微胆大些。[s:8]

linya4 · 2010-1-4 03:54:11

很是惊讶，不知各位税后最高达到多少？

长矛时空 · 2010-1-4 17:45:56

我前天去理了个发，五块钱，本不想去那理的，可朋友非要我去，理出来的效果也还可以，以前去那些发廊，30块理一个，效果查不多，看样子发廊要倒闭了！

river1234 · 2010-1-4 22:35:01

市场太大，人员太少

qianyz · 2010-1-5 19:08:41

翻译公司做专利文献翻译多半不行......

[翻译] 专利翻译市场真混乱……