请问做专利翻译一定要理科背景嘛

似乎我在大所看到翻案子的时候，那些所谓有资质得人拿着科技字典在那一个一个查，翻出来的东西狗屁不是。就是懂一些中文的技术名词（偏激点儿），尤其是那些年龄大些的，根本就不懂现在的技术方案！