Certain types of battery cells, e.g., lithium ion cells, can be hazardous if charged significantly above its normal charge range or discharged below its normal charge range. As such, a typical monitoring and protection circuit may utilize a switch network to transfer voltage charges to a capacitor. Voltage on the capacitor then represents the battery cell voltage and may then be provided to a plurality of comparators for comparing the voltage to various threshold levels such as over voltage and under voltage levels.
看来我还是不大熟悉，尤其涉及到特殊用法；我翻译成“使用开关网路把电压充电转换成电容”？但是不通啊。
其实是公司的小姑娘给我学习翻译的一个范文，有译文，翻译为“典型的监控和保护电路采用开关网络，将电压负荷转移到一个电容上。”
为什么是电压负荷转移到电容上呢？没有“负荷”一说啊？谁给咱解释一下可好？
这是背景技术，还可以贴，具体到技术内容，可就泄密了，唉，人矬，就这样了。谢谢 |
