求助 翻译两句

nigerose wrote:
“滤波器”？ 电学还是光学都搞不清。

filter
[ 5filtE ]
n.滤波器, 过滤器, 滤光器, 筛选

唉，不熟呀，我也搞不清楚是光学还是电学，如果是作为镜头的话就应该是光学，翻译成滤光片或滤光器。谢谢提醒，为避免不必要的麻烦，干脆翻译成“过滤器”好了。

干脆翻译成“过滤器”好了。

一see就不professional。

nigerose wrote:
干脆翻译成“过滤器”好了。

一see就不professional。

哈哈，俺现在是入门，翻译出来能够看懂就好。不过，一入门就对我这么严格要求，看来我将会是各位的高徒哦！