关于专利文件中译外 大家在这方面有什么经验?

我司是华人开的US Patent Firm，不知LZ是想只是中译英还是直接译写？译写的价格高点。

请问楼上“译写”是什么意思，在什么情况下会建议客户接受“译写”服务？
如果是PCT是要严格翻译的，提交后才能再提交amendament或CIP。
如果是申请优先权，原有的内容也不建议修改的，但是可以直接添加新内容和修改权利项。
虽然在翻译过程中可以尽量弥补原有缺陷，但是也要非常小心，所以这和楼上译写的概念还是不同的。

另外楼上公司的地点在哪里呀，北京or上海？

译写，是直接按照USPTO要求的格式，根据发明内容用英文直接写出专利文件，跟原来中文的原意一致；一般情况下，在提出优先权进入时我们会采用这种方式，最少不会产生译文的OA；PCT方面如你所说，两份可一起送交；具体有机会再说。

SZ