大家帮忙看看这句套话怎么翻？

The inventor hereby states his intent to rely on the Doctrine of Equivalents to determine and assess the reasonably fair scope of the present invention as pertains to any apparatus not materially departing from but outside the literal scope of the invention as set forth in the following claims.

多谢

发明者此处表述这样的意图，即依靠等同（物）论来确定和评定本发明适度公平的范围，本发明涉及到本质上不背离权利要求所述的本发明的字面范围、但在该范围之外的任何装置。

在此，发明人声明根据等同原则确定并评价本发明所属任何仪器的合理公平的范围，此范围实质上并不背离本发明以下权利要求提出的字面范围。

将Richo“的范围，本发明涉及到”改为“的范围涉及到\"，翻译基本OK。