急急急！超过优先权日31个月但未过32个月能否进入EPO

forrestran wrote:
刚刚看到这个帖子，可能楼主的实际问题已经解决了，不过还是多句嘴，仅供参考。

Yeahgo 说得没错，本案应该仍然可以进入欧洲阶段。不过EPC实际上是没有规定宽限期的，一旦错过了31个月的期限，申请人进入欧洲的权利就丧失了，但是EPC提供了一种补救方案，就是所谓的Further Processing。

Further Processing的期限是从权利丧失的通知送达之日起2个月。假设您或您的客户现在仍没进入欧洲阶段，而且还没有收到EPO发出的权利丧失的通知，那表示从现在开始您至少还有2个月（另加10天的推定邮寄时间）来完成欧洲阶段的进入。

如Yeahgo所说，要求Further Processing需要额外缴纳的50％的官费。另外应该还有固定的Further Processing费用210欧元。

至于申请文件的翻译，则是必须在进入欧洲阶段时提交（EPC实施细则第159条第一款第一项）。如果是直接的欧洲专利申请，才可以以任何语言提交，之后在2个月内提交翻译件。

Forrest

欧洲没有在欧专局获得“原文提交进入阶段申请”特权的代理结构吗？难道我们中国又是特例？

zhaolj wrote:
欧洲没有在欧专局获得“原文提交进入阶段申请”特权的代理结构吗？难道我们中国又是特例？

不幸的是，原文提交仅限于直接的欧洲申请（包括要求国外优先权的案例）。如果是PCT进入欧洲，则需要在进入时提交英、法或德文的翻译件。当然，实际操作中，也可能存在如下情况：

除递交申请的翻译件外，Rule 159(1) EPC的其他所有要求（包括各项费用）都在优先权日起31个月的期限内完成了，而翻译件在31个月的期限之后才递交（但仍在Further Processing的期限之内）。在这种情况下，进入欧洲阶段的动作被视为没有完成，但因为各项费用都已经缴纳，所以不需要再缴纳额外的50%的官费，而仅需要缴纳210欧元的Further Processing费。

Forrest