xxxxxxx

牛人，拜读了

顶..

对于一个新手来说，真的很有用！谢了！

这些技巧我入行第一天做翻译就琢磨出来了，但只是培训的时候弄过英翻中，以后就没搞过翻译了，旁门左道，提高业务能力才是王道；
现在写美国案的时候，很庆幸当时是自已一段段的啃下来的，这是一种积累

月收入超一万，如果是freelancer，就看按什么工作时间计算了。如果按照每月22个工作日，那就是每天翻译5千字。对于熟练工人来说，上午三千字，下午两千字，应该不是什么困难的工作量，晚上可以溜达溜达，锻炼身体，游个泳什么的，储备好能量。如果是每月工作30日，那每天翻译3333字，对于自由职业者简直就是半天工作量，剩下大半天，可以做另外一份工作了。困难的情况是又要上班，又要翻译，如何保持每月10万字工作量以混到1w稿费。
翻译软件似乎是个好办法，目前正在潜心熟练中，估计等Tados小学高年级后，在工作的同时，平均每天翻译五千字不再是不可能的事情，最好是很轻松地完成任务，而不是挑灯夜战。
熬夜，是最具有杀伤力的工作方式，当然，杀伤对象是译员的健康。译员随时都会面临这样拷问：金钱？or 健康?

准备加入专利大军

谢谢楼主分享!收藏了。

感受颇深，你乃我等之楷模！

拜读了全部，有所受益～

个人认为，月入万元也不是不可能，关键是如何在翻译质量以及其它工作之间作出更好的平衡。

另外，有持续不断的稿件也很重要^_^

挺好的经验，学习