求助 modifying the channel plan for said 咋翻译？

根据至少一个检测到的显示监控器类型，修改所述耦合器的频道方案，所述修改后的频道方案定为该耦合器分配引脚（或者译为定义引脚？我觉得括号外面的好一点儿），
依照该修改后的频道方案，连接该耦合器的每个信道，以便实现对所述两个显示监控器的控制。

呵呵，我只是个半新人，做过一些案子而已，不算高手，不过刚刚注册了论坛，希望能跟大家多学习一些

“所述修改后的频道方案定为该耦合器分配引脚”这句改为“修改后的频道方案定义了该耦合器的引脚分配”好一点。
由于这里的技术方案是涉及耦合器连接监控器的，因此建议将channel译为“通道”，这样更偏向于一个物理概念，如果翻译为频道或信道则是逻辑概念了。虽然在大部分涉及协议的通信领域的申请中都译为信道。