绝对内部消息！！

ipowei wrote:
国家知识产权局的专利检索咨询中心，里面有个翻译处，专利代理公司一般将翻译稿通过这个翻译处交给审查员翻译，翻译费也通过这个翻译处给审查员，翻译费当然要被这个中心从中截留相当多的一部分了。这些都已经不是什么秘密了。当然也有一些比较牛的代理公司，翻译稿就是不通过这个中心，而直接给审查员！但最近呢，这个中心刚换新领导。新上任的主任，此人原是专利局一个实审部门的领导，很牛的！一上任就在某些公开场合放出话来，为了确保创收、提高收入，有必要对那些很少给、甚至从来不给翻译稿的一些牛代理公司，如贸促会、三友之类，采取措施“修理一下”，将给实审部门打招呼，对这些“不够哥们”的牛公司代理的案子，要让它在审查过程中难以通过。真厉害！
呵呵，也不知道最后受伤害的，到底是谁？！我想应该是专利申请人吧！不过，也提醒这些公司小心一点噢。人家毕竟上面有个“官”盖啊，你们呢，也毕竟“胳膊扭不过大腿”！

从来没有听说过阿，况且周围的人都不喜欢做翻译，太累了，案子都审不过来呢

我lp就是审查员，她们审案子完全是自己做主啊，没有谁可以干涉啊，太搞笑了，这种标题故意惹人眼球吧。

eisberge wrote:
你直接找审查员翻译，给他们打电话就是了，按正常的翻译网给稿费，都是私活儿，还开什么票据阿？
只有超级urgent、实在来不及的才给专利局的翻译处来做，这个叫做“二稿”，就是先把外文稿交上去，拿到申请日，再由专利局翻译，之后返回给代理机构校对。这个途径其实是不合法的，收费高一些，要拖到很晚才能拿到申请号。不过这两年专利局的二稿水平有进步，不像以前那么一塌糊涂了。

代理所需要票做帐啊! 如果大所一年N多案子, 都没有票, 如何做帐啊.给翻译处应该有合法的票具吧, 这是好处哦.

呵，这个应该不太可能。检索中心还没大到能干涉实审的地步呢。审协说话都得慎重再慎重，别说检索中心了。就算来此君原来是从实审过来的，但换了环境就等于换了人脉。实审那边会买他的帐吗？别说老审查员根本不吃这套，新审查员也都是老审查员带，这里面很难有人插手的。如果真的放这话，估计这位领导也就是想造造声势，吓唬一下一些胆小的事务所。但是话说回来，这些和实审关系密切悠久的所，还会吃你这个吓唬么？

那来的 消息？

专利局会收一些，刚进入中国还没翻译过来，但绝限已经到了的案件，称为加急件，这样做可以在绝限前获得申请日，等专利局翻完了再返回代理公司，其中价格之昂贵，也略有耳闻，基本上能有一个字一块钱吧！

这还真是头一回听说

我指的是领导给压力让审查员整某个所

哪个审查员不愁工作量，整某所意味着这个所的案子难结案，哪个审查员干啊？

至于翻译，翻译处才能给多少稿子啊

?

看来是真的，我们所也被修理了，现在号称每天至少得直送一个案子，我有两个月底的案子也被直送了

干涉实审是不可能的，但不给补救了啊，所里这么多案子，谁能保证不出错啊

少见多怪