请教一个问题？ 枢接 与 铰接 有什么区别？？？

紫金散人 wrote:
台湾专利看得很少,尚未来及学习他们的专业技术。
初步觉得至少可以将他们的专业技术术语“翻译”一下。

怎么翻译?是要把台湾中文翻译成大陆中文?

紫金散人 wrote:
在机械设计专业术语中没有\"枢接\'这个词,按其意思应是铰接,铰接是机械设计专业术语,涵盖楼上贴中所述的意思.
因此\"枢接\'这个词是\"半吊子\"创造的词,属以讹传讹.

主要是翻译软件的问题。他们翻译的

我认为2者没区别，在机械的领域。

在大陆的机械领域术语中没有\"枢接\'这个词,只有“铰接”，“铰接”又分“圆柱铰约束”和“球铰链约束”，所谓的“枢接”应该是“圆柱铰约束”吧。
不过现在用“枢接”的people和patent那么多，大家已经达成共识，再讲这些意思不大了。

按我们一个台湾客户的说法，台湾目前每年新造的词上千，而且不少词是直接参考外文而来的，比如日到繁中的专利案中，台湾人喜欢大量运用日文原文中的日文汉字和词，所以会有大量的造词

根据辞海的解释，枢：指事物的重要部分或中心部分。因此，枢接也可以或者说应该解释成事物的重要部分或中心部分的连接。

到底有没有人解释清楚点

枢接是枢轴连接的简称，英文一般翻译为pivot joint，一般会有一个位于中间的枢轴，被连接的部件通过该枢轴可相对转动；
铰接是铰链连接的简称，英文一般翻译为hinge joint或knuckle joint，常见结构为门上使用的合页，被连接的部件之间能够相互转动。
同意12楼的观点，枢接一般有一个枢轴，而铰接除了包括有枢轴的铰链连接方式，还包括没有枢轴，例如通过万向接头连接的结构。

个人观点，仅供参考