求助，有几个词把握不准，各位高人进来看看

Robot arm assembly
The invention is directed to a robot arm assembly including a plurality of elongated elements for attachment with a tool carried by the robot arm assembly. The robot arm assembly includes a robot arm, an arm clamp assembly clamped around the robot arm, and at least one elongated element clamp. The elongated element clamp is connected to a mounting pad on the arm clamp and carries the elongated elements.

这里的 Robot arm assembly 的 assembly 该怎么翻译呢？
elongated element 能翻译成细长的组件？
a mounting pad 有可以说成是安装板吗？
急寻高手帮我看看，这段话该如何翻译，感激不尽啊
先谢谢各位了

assembly   组件
element    元件、零件

mounting pad
可译为 衬板、垫板
FYI

照以上朋友的话，Robot arm assembly 就翻译成机械手臂组件？？？
一开始我觉得应该是装配机器人，也不知道哪个更准确点？

你们说的是单词的意思，那个我都知道，就是不知道在这片专利中，它们该怎么确切翻译，不过还是要谢谢哦

yali wrote:
照以上朋友的话，Robot arm assembly 就翻译成机械手臂组件？？？
一开始我觉得应该是装配机器人，也不知道哪个更准确点？

我认为就是“机器手组件”
“装配机器人”应该是assembly robot吧？

yali wrote:
照以上朋友的话，Robot arm assembly 就翻译成机械手臂组件？？？
一开始我觉得应该是装配机器人，也不知道哪个更准确点？

我认为就是“机器手组件”
“装配机器人”应该是assembly robot吧？

想了一下，觉得还是机器手装置比较好，有人同意否？

看能不能翻译成“机械臂联合装置”或“机械臂套件”？，感觉仅将assembly翻成“装置”，体现不出“集合，组件，装配”等概念。

spiican wrote:
看能不能翻译成“机械臂联合装置”或“机械臂套件”？，感觉仅将assembly翻成“装置”，体现不出“集合，组件，装配”等概念。

不错  说的很对  这样跟后面的内容就联系起来了，谢谢了