上海专利管理工程师中级证书和中级职称是一回事吗？

如题。
一直有个疑惑，专利管理工程师考试通过后会有一张上海市人事局颁发的中级证书，不知道这个和中级职称评定的那个中级证是不是一回事？
中级职称是需要通过英语、计算机等职称考试的，这个专利管理工程师只要通过2门考试就可以了。
问了知识产权服务中心的老师，老师说是一回事，还是有点小疑惑，问问论坛的大侠们，不知道大家知道吗？