请教claim中的一处翻译

A compound according to claim 1 being (2R)-2-[8-(2-chlorophenyl)-2-methyl-6-(4-methylpiperazin-1-yl)purin-9-yl]propan-1-ol, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
在翻译时是否应将“or a pharmaceutically acceptable salt thereof”部分提前至化合物后面？即“根据请求项1的化合物或其医药上可接受的盐，该化合物为(2R)-2-[8-(2-氯苯基)-2-甲基-6-(4-甲基哌嗪-1-基)嘌呤-9-基]丙-1-醇。”
还是留在原位，前面加分号？
即“根据请求项1的化合物，其为(2R)-2-[8-(2-氯苯基)-2-甲基-6-(4-甲基哌嗪-1-基)嘌呤-9-基]丙-1-醇；或其医药上可接受的盐。”

学习中，请高人回答

两个意思上没有不同吧。
不过具体得看独立权利要求1怎么写的了。。
从属关系可能有微妙的不同。

最好根据上下文理解。单就这句说，似不应提前，这条权利要求是将权利要求1所述的化合物进一步限定为(2R)-2-[8-(2-氯苯基)-2-甲基-6-(4-甲基哌嗪-1-基)嘌呤-9-基]丙-1-醇或者其药用上可接受的盐，这个“其”是(2R)-2-[8-(2-氯苯基)-2-甲基-6-(4-甲基哌嗪-1-基)嘌呤-9-基]丙-1-醇，而不是权利要求1所述的化合物，否则应将该盐放到权利要求1中而不是这里。权利要求1所述的化合物在药用上可接受的盐跟(2R)-2-[8-(2-氯苯基)-2-甲基-6-(4-甲基哌嗪-1-基)嘌呤-9-基]丙-1-醇的关联度小，不应放到同一条权利要求中。碰到这种情况，需要进行一些逻辑分析。