我也说一点儿吧，在企业的专利工作中，检索可以分成几类，如果是为了申报项目、科研立项的原因，主要是检索技术信息，保证一定查准率的同时尽量考虑全面，因此，这类的查询最好委托专业机构来做，事实上，现在申报项目也需要出具“查新报告”，必须由专业检索机构完成。如果是企业有了发明准备申请专利，在此之前进行的专利性检索则主要是针对发明点检索，侧重信息的准确性，最好是由技术人员进行，他们最了解自己的发明。如果涉及到侵权、防侵权问题而进行的专利检索，应该从技术信息和法律信息两方面分析。如果是因为技术转让、专利转让、专利实施许可要检索专利，则主要考虑专利的时效性，要查法律状态和地域效力。
在具体的检索工作中，我有一点点体会心得，希望对大家有帮助。
逻辑运算符就不说了，说一个“邻词检索”，个人感觉很有用的。比如我们要检索动物玩具的英文专利，输入“animal toy”会出现很多既包含animal也包含toy的专利，只有一部分是真正的关于animal toy的，筛选起来需要时间，因此建议“邻词检索”，输入检索字段“animal near toy”就可以了。
还有就是主题词与分类号的配合使用也非常有用。很多人不习惯用分类号，其实用好了真的既方便又准确。比如要检索“保温建材”，这个名称不是唯一的、特有的，如果只用主题词检索肯定漏检非常非常多，当我们又找不到其他更合适更准确的主题词，或者说我们不可能把所有属于保温建材的主题词都进行检索，那么，主题词与分类号配合使用会很方便，我们可以检索：保温 and E04C（建筑材料）。
外文专利检索是我比较头疼的，英文专利翻译费时费力，何况还有些语种的专利根本无法翻译，这时可以利用同族专利将同一篇专利翻译成中文或者英文的。当然这个仅限于有同族专利的专利，没有的就没办法了。如果外文专利在中国有同族专利的话，这个办法真是太省事儿了。
最后说一点，对于一些专业的技术词语的英文翻译，如果你拿不准的话，不妨利用国知局的网站。比如“流化床”要检索英文，可以先在国知局网站检名称包含“流化床”的专利，记住专利号，然后到国知局英文界面利用该专利号将这篇专利再检出来，OK，现在就有正规的英文翻译了（国知局的翻译还是比较可靠的） |
