didiniaolina 发表于 2009-11-23 03:01:38

紧急求助,日文专利的一段话 请帮忙翻译一下

紧急求助,帮忙翻译一下

aiyana 发表于 2009-11-24 19:32:39

Re:紧急求助,日文专利的一段话 请帮忙翻译一下

【图3】作为本发明的实施例,是在种结晶的研磨过程中测定种结晶表面形状的示例,在图3(1)中,在从抛光块剥离下来之后就进行测定,在前研磨过的硅面的表面形状中,弯曲部分为20微米;在图3(2)中,以贴在抛光块上的状态,在后研磨过的碳面的表面形状中,弯曲部分为2.1微米;在图3(3)中,在从抛光块剥离下来之后就进行测定,在后研磨过的表面形状中,弯曲部分为19微米;在图3(4)中,碳面研磨之后,从抛光面剥离下来之后的硅面的表面形状中,弯曲部分为2.7微米。

仅供参考,也请各位指正。另外,种结晶应翻成什么我不太清楚。

didiniaolina 发表于 2009-11-24 21:47:12

Re:紧急求助,日文专利的一段话 请帮忙翻译一下

实在是太感谢楼上了
页: [1]
查看完整版本: 紧急求助,日文专利的一段话 请帮忙翻译一下