happy_78 发表于 2009-11-15 04:43:05

紧急求助翻译：an obligation of assignment

...is described in the U.S. patent application No. ###， entitled, \"###\", filed on April 2, 2002, which is subjected to an obligation of assignment to the same entity, and which is incorporated by reference herein in its entirety by this reference thereto.

中间那句“is subjected to an obligation of assignment to the same entity\" 是什么意思？

hhx000067 发表于 2009-11-17 01:14:59

Re:紧急求助翻译：an obligation of assignment

有义务分配到相同的主体

zhanglankuan 发表于 2009-11-17 04:23:16

Re:紧急求助翻译：an obligation of assignment

有义务转让给相同实体

zhanglankuan 发表于 2009-11-17 20:46:09

Re:紧急求助翻译：an obligation of assignment

强制转让给相同实体

Angel 发表于 2009-11-18 00:33:09

Re:紧急求助翻译：an obligation of assignment

其义务性转让给相同实体

alicessz 发表于 2009-11-18 03:36:03

Re:紧急求助翻译：an obligation of assignment

义务转让给同一单位
页: [1]
查看完整版本: 紧急求助翻译：an obligation of assignment