新手学习 发表于 2009-7-15 00:23:54

Re:设置在A上的B和C 应该如何理解？

敬贤专利翻译 wrote:
「Aの上に設置されるBとC」这句话本身就是有歧义的，还是要结合上下文以及附图来判定，通常而言表达的是“BC都设定在A上”的意思。如果明确想表达的是1的意思，那就如上面SOLO所说那样，稍微啰嗦一点好了


「Aの上に設置されるBとC」并不用非得在A的上面设置B和C吧？！
「Aに------」就OK了

jiekzhang 发表于 2009-7-16 01:07:55

Re:设置在A上的B和C 应该如何理解？

B and C, both of which were disposed on A,…………
页: 1 [2]
查看完整版本: 设置在A上的B和C 应该如何理解？