axlrose2008 发表于 2009-5-13 18:30:33

请帮忙翻译一句话。中译英 非常感谢。

请注意，提交摘要附图的时间有误，已向中国专利局提出更正请求，当我们得到反馈结果，会再与贵方联系。

eterne 发表于 2009-5-13 19:02:27

Re:请帮忙翻译一句话。中译英 非常感谢。

axlrose2008 wrote:
请注意，提交摘要附图的时间有误，已向中国专利局提出更正请求，当我们得到反馈结果，会再与贵方联系。


please note that there is an error on the filing date of the drawing for the abstract.
we have filed a request for correction of the error with the chinese patent office.
we should keep you informed on this matter once when we heard from the chinese patent office.

voxon 发表于 2009-5-14 18:49:30

Re:请帮忙翻译一句话。中译英 非常感谢。

axlrose2008 wrote:
请注意，提交摘要附图的时间有误，已向中国专利局提出更正请求，当我们得到反馈结果，会再与贵方联系。


Note: An error occures in the filing date of Abstract Drawing.
A request for rectification is filed to SIPO.
We will contact to you as soon as possible when a feedback from SIPO is available.
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙翻译一句话。中译英 非常感谢。