babyface 发表于 2008-10-22 20:26:30

请教：日本专利法律状态中的句子

特開2002-054711 的法律状态中有这么一句话

“権利者が全て民間、または民間と官庁共有である 本権利は抹消されていない 存続期間満了日(平32.9.28) ”

有大侠可以帮我解读一下吗？

先谢过了！

chc_1323 发表于 2008-10-23 21:30:08

Re:请教：日本专利法律状态中的句子

本权利权利者全部作为民间，或民间和政府机关共同所有的没被抹掉的 继续存在期间届满日(平32.9.28)

哈哈，朋友推荐的一个日语翻译的网站，我在这里查的。肯定不够精准了。

http://excite.co.jp/world/chinese/ 给大家分享

nhdy 发表于 2008-10-23 21:46:03

Re:请教：日本专利法律状态中的句子

传说中的日本国家专利？

babyface 发表于 2008-10-23 21:50:08

Re:请教：日本专利法律状态中的句子

还是翻得比较到位的，谢谢！

另有一点不明白，这是一项授权专利，按常理应是专利权人独享其权，为什么会归民间、政府共享。很费解！

是不是日本专利法有相关的规定？有没有熟悉日本专利法的朋友请为我解答一下？
页: [1]
查看完整版本: 请教：日本专利法律状态中的句子