请教 in sealed alignment

The separable housing protions are removably secured and held in sealed alignment by……
这里 in sealed alignment应怎么翻译呢？in alignment是“成一直线”的意思，sealed是“密封”的意思，但是直线怎么能密封呢？sealed还有\"未知的”意思，可在这里也讲不大通，是不是就是“密封地排列”的意思呢？

会不会是这样的呢？
The separable housing protions are removably secured and held in sealed ，alignment by……
没有下半句，只能这么猜测一下。

in sealed alignment 有首尾相接的连续的排列的意思。

不懂机械专业，我也不知是什么。
但sealed alignment 肯定是词组。
约有1,200项符合\"sealed alignment\'的查询结果

这种说明是肯定有图示支持的，看看图就明白了。

nigerose wrote:
不懂机械专业，我也不知是什么。
但sealed alignment 肯定是词组。
约有1,200项符合\"sealed alignment\'的查询结果

哈哈哈，终于发现你也有不懂的东西了。

Michael_Zan wrote:
哈哈哈，终于发现你也有不懂的东西了。

只是不懂专业而已，但一眼就看出sealed alignment是个词组。
你懂机械，这个如何翻啊。我google都找不到。
由于我国的科学技术滞后于发达国家，相应的术语和表达也滞后，有时候有些很专业的东西就是不可翻译，因为中国人还没有通用的中文说法。台湾在这方面往往就是直接用原文。