原话是这样的:
The signal contral unit realigns the red data R aligned thus into odd-numbered red data RO1 to ROm/2 to be supplied to odd-numbered data line DL1,DL3...DLm-1 among first to (m)th data line DL1 to DLm.
我的理解如下:
信号控制单元重新排列已经排列的红色数据R,由此形成奇数红色数据1RO1~ROm/2,供给到第1~m数据线DL1~DLm中的奇数数据线DL1,DL3...DLm-1.
此处“align”是排列的意思,realign是重新排列的意思吗?
“supply”译成“供给”合适吗?
谢谢
\"the red data R aligned thus \"是一个词组,应该是“这样align的红色数据R”的意思。
即“信号控制单元”将“the red data R aligned thus ” “realign into” “odd-numbered red data RO1 to ROm/2”