[翻译] 看这个句子,能看出有省略吗?

2007-7-7 17:56
21050
请大家分析个句子,闲着没事的时候看看,嘿嘿,能看出省略吗?
At the herojunction, the two-dimensional electron gas layer is generated across a region stretching from an area below the drain electrode to the source electrode.
....从漏极下面的area到源极下面的area伸展的region?(1)
...从漏极下面的area到源极伸展的region?(2)

从附图中可以看出的是(1),即,原文省略了an area below,即应当是,region stretching from an area below the drain electrode to an area below the source electrode.
如果我不看图,我是看不出省略来的,不知道该如何判断省略的成分(?)
谁指教偶一下哦,如何从英文原文看出省略来?3x:I
分享到 :
0 人收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部