有人可以透露下校对费不？

Post is deleted

按理肯定要少了，一半吧。但如果你校对的稿子翻得很烂，你校对的时间比你自己翻译的时间还长，你就亏大了。

Re:有人可以透露下校对费不？

校对费是翻译费的一半，这在翻译和校对人员水平都很高时可以成立。

Re:有人可以透露下校对费不？

一般都是一半,而且要你水平比翻译的高才可以做...

nigerose wrote:
按理肯定要少了，一半吧。但如果你校对的稿子翻得很烂，你校对的时间比你自己翻译的时间还长，你就亏大了。

嘿嘿，同感哦，有时候的确觉得还不如自己翻译得快呢[s:8](b)

cooltom wrote:
哎，看来我想错了，我一直以为校对会高些的，因为校对还要对翻译质量负责，责任越大，报酬应该越高嘛

这么想就错了，不要以为翻译的人就一点责任也没有，翻译和校对所解决的问题是不应样的，翻译得不好，我也可以向领导反应。比如我每天工作量安排是校对8000，或者翻译4000，碰到翻译比较烂的案子，为了保证校对质量，校对就比较慢，完成不了安排的工作量，那肯定是翻译人的原因了，如果是兼职翻译人，就会丢饭碗。

Michael_Zan wrote:
这么想就错了，不要以为翻译的人就一点责任也没有，翻译和校对所解决的问题是不应样的，翻译得不好，我也可以向领导反应。比如我每天工作量安排是校对8000，或者翻译4000，碰到翻译比较烂的案子，为了保证校对质量，校对就比较慢，完成不了安排的工作量，那肯定是翻译人的原因了，如果是兼职翻译人，就会丢饭碗。

看来您是业内中人阿。
涉外有句俗话：新手做翻译、中手做校对、高手做检查。
呵呵，还有高高手呢，做什么？
高高手，什么也不做，招聘一批新手、中手、高手，剥削他们就行了。