[翻译] 怎么样翻译“making the same”

2007-6-21 19:13
30733
The present invention relates to a xxx antenna connection and a method of making the same.

多谢指教!
分享到 :
0 人收藏

3 个回复

倒序浏览
eterne  专利工程师/助理 | 2007-6-21 19:52:29

Re:怎么样翻译“making the same”

本发明涉及一种xxx天线连接装置及其制造方法。
广告位说明
nigerose  高级会员 | 2007-6-21 20:10:20

Re:怎么样翻译“making the same”

金山词霸

same
Someone or something previously mentioned or described.
以前提到过或描绘过的人或事

antenna connection
天线接线

make根据具体技术内容选词翻译,不一定是制造。
易水不很寒  专利工程师/助理 | 2007-6-21 21:25:48

Re:怎么样翻译“making the same”

制造上述相同的.....
但规范用语一般前面要有一个设备、装置或结构,
后面直接翻译为“及其制造(产生、生成)方法“
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部