惊闻,上海有很多高技术的民企直接请美国律师帮他们申请专利

上海很多的高技术企业,不请中国专利代理人帮他们申请中国的专利，而且去舍近求远高价请美国的律师帮他们写案子，再叫公司里的翻译,去翻译一下美国律师写的案子，直接提交上国知局申请，还听说华为和中兴两个申请大户也准备把核心专利交美国的律师，或者外国的律师写案子，
还有世界500强企业,现在怕中国的事务所搞烂他们的专利，他们准备一种变通的方法逃避专利法第十九条的规定.比如LG公司的专利全部由它在中国的子公司乐金公司申请,不委托中国的专利事务所做,还松下的也是委托的他们自己的子公司直接提交,现在几乎所有的500强有在中国设立子公司

当然这些企业都是高科技的企业，人家的研发人员的素质肯定很高的，跟老外沟通也不是问题的，他们的企业把 专利看成是生命啊!
这样的事情是不是对我们中国的专利代理人藐视呢?
大家不重视质量,到时候大家都没有饭吃，更重要的是会害了国家和民族,害了国家的创新制度,
强烈谴责黑心的老板，和黑心的代理人!
污染了整个行业的风气!

我们公司有一些LG案子的

lz说的有证据么。。。。。。。。。   

我朋友在外资律师事务上内地代表处，他根我说，所里的外国人对于中国法律一窍不通，但是无论外国公司还是中国公司都喜欢找他们干活，一个小时心甘情愿交5500hkd。。。。。。。

其实外国人都是把活儿分给所里的中国人做。。。。。给中国人8k一个月的工资。。。。。。

他根我说，老外狗屁不通，只会英语，外加长个外国人的脸，其实根本就不行。

中文都不懂，中国法律能懂么？ 这么简单的道理。

故意找外国律师写专利的企业更是脑袋锈了，其实他的东西还是中国人写的， 律所是外资的而已。

这个是好事情，说明政府已经不再把代理行业作为***了；
依赖行政强制力苟延残喘的产业，毕竟是夕阳了呵！

如果楼主说的是真的,那我认为这些企业是秀逗了,这种行为仅具有象征意义:在某些人脸上扇了一掌.
不过有可能是人家同时准备多种语言的申请文本,向多个国家提出,以老外的为基础.

是啊，如果是将要在美国申请的案件，最好是由美国专利工程师或可以撰写美国专利的中国专利工程师直接撰写美国申请案，然后再翻译成中文提交中国专利。
原因有语言问题，中文是比较英文为模糊的语言，像是单复数的描写就不明确。以模糊的语言撰写再翻译为明确的语言是会产生许多的问题的。
还有对美国专利认识和理解的问题。
当然还有中国专利撰写水平的问题。

wowe9988 wrote:
上海很多的高技术企业,不请中国专利代理人帮他们申请中国的专利，而且去舍近求远高价请美国的律师帮他们写案子，再叫公司里的翻译,去翻译一下美国律师写的案子，直接提交上国知局申请，还听说华为和中兴两个申请大户也准备把核心专利交美国的律师，或者外国的律师写案子，
还有世界500强企业,现在怕中国的事务所搞烂他们的专利，他们准备一种变通的方法逃避专利法第十九条的规定.比如LG公司的专利全部由它在中国的子公司乐金公司申请,不委托中国的专利事务所做,还松下的也是委托的他们自己的子公司直接提交,现在几乎所有的500强有在中国设立子公司

楼主耳闻吧！
不骄傲，不信邪，不自卑，不自满。
我不认为叫外国人用中文写中国专利文件是上策。中国专利代理人也不是那么差，起码有不少专利代理人积累了20余年的经验，他们大部分是敬业的，足以应付复杂和疑难的专利申请。就连很有经验的美国专利律师向中国递交美国专利申请，也是想法找到身边的实习的中国专利代理人帮忙，因为他们知道语言是十分重要的。

变通作法是钻了中国的空子，LG公司利用空子省了大把大把的银子，某地方总共拿出300-400万资助，LG就拿走50万，真是悲局。呼吁某些政府为了地方申请量， 不要继续下去了。
这些公司不但钻了中国的空子，而且把专利代理秩序搞乱了，以数量大为由压中国专利代理机构以极其低的代理费（如1000元一件）作案子，希望专利代理机构不要把自己看扁，该抬头、自信和珍惜自己的劳动了。

他根我说，老外狗屁不通，只会英语，外加长个外国人的脸，其实根本就不行。

这句话同意

message wrote:
是啊，如果是将要在美国申请的案件，最好是由美国专利工程师或可以撰写美国专利的中国专利工程师直接撰写美国申请案，然后再翻译成中文提交中国专利。
原因有语言问题，中文是比较英文为模糊的语言，像是单复数的描写就不明确。以模糊的语言撰写再翻译为明确的语言是会产生许多的问题的。
还有对美国专利认识和理解的问题。
当然还有中国专利撰写水平的问题。

赞一个!