问个翻译 maximum hold trace 是在频谱分析仪方面的一个词

maximum hold trace ，应该翻译成什么呢？

看看台湾同行的翻译：
轨迹( TRACE)模式采维持
最大值(Maximum Hold)。

参见：http://cache.baidu.com/c?word=maximum%2Chold%2C%B3%CC%A4j%2Ctrace&url=http%3A//www%2Eroot%2Ecom%2Etw/web/lawsystem/Law%5FSearchResult%2Easp%3FLawID%3DA040110071002300%2D20070413%26lcode%3D%2C22%2C&p=882a93479f9b1df10dbe9b7e0c5fc9&user=baidu

trace也有痕量的意思,比如痕量元素什么的，因为没有具体的内容，不好说.