Electronics, microelectronics and microelectromechanics require as starting materials (substrates) semiconductor wafers with extreme requirements made of global and local flatness, single-side-referenced local flatness (nanotopology), roughness and cleaness.

as, 应该是修饰semiconductor wafers的,

semiconductor wafers 后面的修饰成分实在是太复杂了。给分析分析,顺便给个译文,谢谢!
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
dpssl  注册会员 | 2007-6-7 00:11:42

Re:帮帮忙翻译一下这个句子,怎么翻都觉得有问题

nurr wrote:
Electronics, microelectronics and microelectromechanics require as starting materials (substrates) semiconductor wafers with extreme requirements made of global and local flatness, single-side-referenced local flatness (nanotopology), roughness and cleaness.

as, 应该是修饰semiconductor wafers的,

semiconductor wafers 后面的修饰成分实在是太复杂了。给分析分析,顺便给个译文,谢谢!

Electronics, microelectronics and microelectromechanics require semiconductor wafers as starting materials(substrates).
The requirements on the said semiconductor wafers are global and local flatness, single-side-referenced local flatness (nanotopology), roughness and cleaness.
广告位说明
nurr  中级会员 | 2007-6-7 00:39:27

Re:帮帮忙翻译一下这个句子,怎么翻都觉得有问题

thanks
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部