登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 一个定语的翻译！

[翻译] 一个定语的翻译！

2007-6-4 23:38

23741

an annular torsional rigid static component
是按照顺序翻译成“环形扭转刚性静态部件”好呢？还是“环形静态刚性扭转部件”好呢？还是别的呢？定语太多了，实在是拿不准。

回复

分享到 :

0 人收藏

1 个回复

倒序浏览

eterne 专利工程师/助理 | 2007-6-4 23:49:30

Re:一个定语的翻译！

直译就好乐

回复

广告位说明

积分: 259 帖子: 155 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部