请教：翻译工作的工作量

从论坛了解到，专利行业中一部分人是做翻译的，在下想知道翻译工作的工作量，比如一般一天要翻译多少字的英文资料、一般要不要加班等。
谢谢！

hongzhi · 2007-5-25 17:54:47

saierqh wrote:
从论坛了解到，专利行业中一部分人是做翻译的，在下想知道翻译工作的工作量，比如一般一天要翻译多少字的英文资料、一般要不要加班等。
谢谢！

没有具体要求，看你的能力，当然不能太少，否则老板要找你。

Richo · 2007-5-25 22:22:19

3000左右是正常人的正常量吧（英译中），也就是边译边歇，如果案子多的话需要加班，视所里的业务量和个人能力而定，牛人的话一天7000到10000也是有的

jgr1118 · 2007-5-28 18:18:28

3k也太少了吧？？？

Richo · 2007-5-28 20:50:27

我说了是正常时间的正常量，翻一会儿再干会儿别的，上上网什么的，稍微勤快一点5k-6k，你nb的话每天翻10k我看看！

saierqh · 2007-5-29 04:14:02

谢谢大家。
我感觉，似乎一个人每天能翻译的字数，应该和他的月薪差不多，是不是呢？哈哈。

dinghy321 · 2007-5-29 18:52:24

做翻译久了会腻歪
试试直接用英文撰写

resilient222 · 2007-5-29 23:04:09

偶是新人，先顶下

[翻译] 请教：翻译工作的工作量