请教各位：如何将台湾的申请文件转化为大陆的申请文件

台湾的申请有什么特点？转化时应用什么样的思路来考虑？

呵呵，俺知道如何把大陆的文件转成台湾的，反过来就不知道了。

resun wrote:
呵呵，俺知道如何把大陆的文件转成台湾的，反过来就不知道了。

台湾的文件有什么特点呢？谢谢

台灣的申請書和大陸的有些不同，主要是台灣的申請書中所描述物件的時候比較用較多的古語，比如：之，亦，等等。
還有就是台灣的申請書中有‘指定代表圖’這一項，所謂‘指定代表圖’也就是大陸說明書中的‘摘要附圖’，不過和大陸有所不同的是指定代表圖中的部件標碼代表什麼在說明書中都要介紹。
台灣申請的新型在說明書中均稱為：本創作，而我們都習慣稱：本實用新型。
還有一點就是台灣申請書中要有英文摘要，就是在摘要的下面，必要的時候要附注英文摘要，有這一項，但是我一般做案子的時候都不會寫的。台灣申請書中摘要的字數控制在250字以內，而大陸的則要求300字以內。
其它細節上還有點差別，但是總體來說差別不是很大，轉換的時候只需要把繁體字改為簡體字，然後用大陸的語言就可以了，比如“復數”改為“多個”，等等。

xiaochen1981 wrote:
台灣的申請書和大陸的有些不同，主要.....等等。

台湾的专利申请范围与 大陆的权利要求书要求一致吗？

以下簡單附上我做過的台灣案子的部分台灣的圖示簡單說明，和權力要求書的部分內容，權力要求書和大陸的實際上沒有什麼分別的。(僅供參考)
【圖式簡單說明】
第一圖係本創作耳機結構的立體組合體圖。
第二圖係本創作耳機結構的立體分解圖。
第三圖係本創作耳機結構之殼體的立體圖。
第四圖係本創作耳機結構之蓋體的立體圖。
九、申請專利範圍：
1. 一種耳機結構，包括：
一殼體，該殼體具有一接線部，接線部一端延伸形成罩體部，罩體部的開口處為一圓形的罩體邊緣，罩體邊緣上均勻的設有複數個卡塊，在每個卡塊左右兩側的罩體邊緣上開設有卡槽；
一蓋體，該蓋體具有呈環狀的與罩體邊緣相對應的蓋體壁，在蓋體壁的內側設有複數個供相應卡塊嵌入的凹槽，蓋體壁在每個凹槽兩邊處各凸設有一嵌入殼體之卡槽內的凸塊；及
一喇叭單體，該喇叭單體收容於罩體與蓋體相組合的容置空間內。
2. 如申請專利範圍第1項所述之耳機結構，其中所述的凸塊嵌入殼體之相應的卡槽內。

xiaochen1981 wrote:
以下簡單附上我做過的台灣案子的部分台灣的圖......的凸塊嵌入殼體之相應的卡槽內。

谢谢！你的这件台湾和大陆差不多，我的这件是电子的，好像不完全相同，是否是个案呢？

台湾有很多功能性的限定，在大陆申请要去掉或者修改一下。
主要不要缩小了保护范围就行了。
说明书基本上不用动，就是把那些之乎者也去掉完事。

谢谢！可不可以再详细一些

如果需要再详细一些的话，干脆把你的专利申请文件发上来好了！！！